Digimon: Digital Monsters

Season 5 Episode 6

The Ultimate Team No More?

Aired Tuesday 9:00 PM Oct 29, 2007 on TV Asahi



  • Trivia

    • In the English dub version, Marcus tells Agumon that he already told him to quit calling Sarah by her first name. However, this doesn't make sense, as unlike the Japanese version, Agumon never once called Marcus' mom by her first name prior to this episode. In the Japanese version, he called her by her name in the second episode, causing Marcus to get mad at him over that.

  • Quotes

    • Lalamon (about Marcus and Agumon): At least they don't lack confidence.
      Yoshino: No, they just lack common sense!

    • Lalamon: This is the worst.
      Yoshino: That's MY line!

      ~Japanese Version

    • Agumon: You hurt my pride, aniki.

      ~Japanese Version

    • Raramon: You've never had fights, Gaomon? I have them everyday.
      Gaomon: Interesting. Tell me the reason why.
      Raramon: Yoshino's always really lazy! She doesn't clean up her room, she doesn't fold up her laundry, she has had bad sleeping habits and-
      Yoshino: Hey, you! Don't go telling others about my private life!
      Raramon: It hurts! It hurts!

      ~Japanese Version

  • Notes

  • Allusions

    • Marcus: What bad luck.
      Katsumata: Heh. Curse the star you were born under?
      Marcus: I was talking about you. I'm extremely off right now!

      This message and the way Marcus acted is very similar to the way Yusuke talked and acted towards Kuwabara in the first episode of Yu Yu Hakusho.