Officer Megumi Shirokawa
Officer Miki Kurosaki
Agumon: O Boss! I'm hungry!
Marcus: What else is new?
This is a reference to the Adventure 01 Agumon. Who, in early episodes, would need food to evolve.
Marcus knows the exact words to say to make Agumon digivolve without having prior knowledge of how to do so.
Agumon, Lalamon, and Gaomon, the Digimon that the three main characters of this anime are partners with, were also featured on the front cover of the Digimon World DS game in 2006. Which was released stateside months before the anime was.
Even though the term "Digivolution" is used in the English dub, the Digivice still reads "Evolution", though the text is smaller than it used to be.
In the Japanese version, Kamemon never spoke yet, and doesn't until episode 30.
Agumon: Boss, I'm fine, but could you lend a hand?
Marcus: How about I lend a couple of fists?!
Marcus: Keep it up, and I'll knock you out just like I did these guys!
Agumon: What did you do, just talk them all to sleep?
Agumon: Aniki, I can't hold out much longer! Give me something to eat!
Marcus: Yeah, got it. How about going for a hamburger?
Agumon: Ah, is that nice?
Masaru: (thinking) So...who was that old guy?
Agumon: Uh, Aniki...
Marcus: Yeah, it's great!
Marcus: It's fightin' time!
Yoshino: Marcus is the worst! I should arrest you right now!
Marcus: Run, Agumon!
Marcus: What's the big idea trying to eat me?
Agumon: I'm sorry boss, but I've got to admit that you do look very yummy sometimes.
Marcus: Amazing! Just like my follower! (turns around expecting to see GeoGreymon) Huh? (looks down and sees Agumon)
Agumon: Aniki! I'm hungry!
Marcus: What's with you? Always hungry...
Yoshino: Another Digimon may have attacked the place, but you still injured 13 people! That can't be ignored!
Marcus: Sorry, but that was me. They were punks from the next town. They wanted to know what I didn't like about them, so I showed them.
Agumon: If anyone threatens you, Anike, you'll set them straight!
Marcus: That's right!
Yoshino: This is the worst...I'm going to arrest you right now!
Marcus: Ah! Run, Agumon!
Agumon: Wait up, Aniki!
Marcus: What the hell are you?! You're getting in the way of my fight! I don't know who the hell you are, but nobody is allowed on my turf! I'm Japan's best street fighter, Daimon Masaru-sama!
Yoshino: Is he...trying to fight a Digimon?
Agumon: Shut up! You're nothing but talk! You're full of yourself, just like all humans!
Yoshino: It's actually talking?
Raramon: And it'll win this fight.
Marcus: What the hell, were you trying to eat me?!
Agumon: I'm sorry, but everything looked so tasty.
Agumon: You caught me off guard, but you won't get me again. I can see right through your punch!
(Agumon charges at Masaru)
Yoshino: Look out!
(Marcus slams his knee into Agumon's chin)
Marcus: See right through it, eh?
(Agumon kicks Masaru in the groin)
Agumon: Heh, how's that?
Marcus: That hurt, you bastard!
Marcus: Quit it with that ugly mug!
Agumon: Hey, I was born this way!
Marcus is the first Digi-Destined leader whose first name does not begin with a T since Davis from season 2. Ironically, both their names end with the letter S.
US Version Edit: The scene where Marcus is nearly kicked "under the belt" by Agumon is replaced with a comical flash.
Denmark Airdate: 4 February, 2008 on Cartoon Network
The japanese opening "Gou-ing! Going! My Soul!!" by "Dynamite SHU" is the first and only Japanese Digimon opening that isn't sang by Kouji Wada
Evolution Japanese Insert: "Believer" by IKOU.
Japanese Opening: "Gou-ing! Going! My Soul!!" by "Dynamite SHU"
First season to have an episode preview at the end of the episode in the dubbed version.
The title is done differently. Instead of it just appearing on the screen, it is shown before the episode and is read out. Another change is that the kids seem to be MUCH older (more like teenagers).
Yoshi keeps her catchphrase "this is the worst" from the Japanese version.
Japanese Title: I am Masaru! Cockatrimon Attacks!
This season has been dubbed "Digimon: Data Squad" in the US.
This is the second season where it begins with three Digi-Destined. The first season was Season Three.
Japanese Airdate: April 2, 2006
This is the first Digimon series where the leader does not wear Googles.
This season is the first to not have Kouji Wada to sing the opening theme, nor does Ai Maeda (AiM) for the ending, as they were once the main contributors for the last seasons.
Yoshino's catchphrase is "saiyaku nandesu kedo" (spelling unconfirmed) or in English, "This is the worst". Though the official website states her favorite catchphrase is "a palanquin set with jewels", despite that she only says it once in the entire series.
Digimon analyzation is presented differently this time. Instead of being interrupted by a small clip featuring a disembodied voice narrating a Digimon's profile, the analyzation is done by two female DATS representatives in an ordinary scene.
Other known changes in the series:
-The human character designs have changed from the last 4 seasons. Especially the eyes, which used to be drawn in a "tall-oval-like" shape. The eyes are now drawn in the same shape seen in most anime. Face design, in general, seem similar to Gash Bell/Zatch Bell.
-The size of Agumon's nostrils are bigger. His voice has changed (like from puberty) but still just as grainy. And he now wears "belts" on his claws.
-GeoGreymon is a lot taller, looks more robust, has more stripes, scars, horns and his "helmet" has extra spikes than original Greymon.
This is the first new episode of Digimon for 3 years. It has replaced Gash Bell's (Zatch Bell in US) time slot on TV Tyoko.
Agumon's size in this series is bigger than the first season, but not as large as the Agumon first seen in Digimon: The Movie (first segment).
Digimon can be kept in and summoned from the Digivices.
This Agumon has a completely different Digivolution line. As in this episode, he Digivolves into GeoGreymon.
Introductions and Debuts: Marcus Damon, Agumon (new design), Yoshino "Yoshi" Fujieda, Lalamon, GeoGreymon, Hiroshi Yushima, PawnChessmon White, PawnChessmon Black, Kudamon (redesigned), Kamemon, The DATS (Digital Accident Tactics Squad) Organization.
Reading Masaru's last name, Daimon, diffrently gets "Dai-mon-dai" meaning "Big problem" which relates with Masaru's love for fighting.
The original name of Marcus (Daimon Masaru) was based on Nagai Masaru, ‰iˆä'å from TimeRanger. the Super Sentai Counterpart of Power rangers Time force
The burger place has the McDonald's emblem (Golden Arches) but are upside down.
The fight between Kokatorimon and GeoGreymon is very similiar to the fight between Parrotmon and Greymon in "Digimon: The Movie" (segment 1).
User Score: 1606
User Score: 392
User Score: 1218
User Score: 4544
User Score: 3301
User Score: 2128
User Score: 1034
User Score: 453
User Score: 448
User Score: 368
User Score: 309
User Score: 216
User Score: 200
User Score: 195
User Score: 191
User Score: 171
User Score: 139
User Score: 133
User Score: 109
User Score: 101