This episode begins on Wednesday, August 9th while Los Angeles is in the middle of a Stage 2 smog alert. The detectives are working out of the Burglary Division.
(looking at the suspect's record)
Carl: I don't believe this. They've got arrest warrants out on him in Chicago, Omaha, Salt lake City, Las Vegas.
Vic: And all for bigamy.
Carl: Get a load of this guy, he's been marrying his way west.
Vic: Women go for different guys for different reasons.
Carl: You got that right. Now me, they take one look and they say 'An Aztec prince, the blood of the Aztec Chieftains.'
Vic: That what they say?
Carl: Yeah. Whereas with you they say 'Well, at least he has a steady job.'
(stopping to interview a person of interest)
Vic: This is a waste of time.
Carl: What the hell, it's on the way.
Vic: To where?
Carl: I don't know - somewhere.