Dragon Ball Z

Season 1 Episode 37

Plans for Departure

Aired Weekdays 10:30 PM Unknown on Cartoon Network



  • Trivia

  • Quotes

    • Opening
      Narrator: Previously, on Dragon Ball Z!
      Krillin: "Think again!"
      Narrator: After a long and grueling battle, Vegeta was finally defeated. But at Goku's request, he was allowed to escape. He vowed he would return for his revenge. Though the day had been won, it wasn't withougt it's casualties. As all their friends were gathered from the battle field, Krillin thought of a way to wish them back - the Namekian Dragon Balls!
      Krillin: "Yeah, that's a gread idead and if Piccolo comes back, then so will Kami!"
      Bulma: "Oh, it's that easy? Well, I've go news for you: I've done all the calculations and the numbers don't lie! Your little cruise to Planet Namek is going to take 4339 years!"
      Krillin: "Okay. But, hypothetically speaking, what would happen if we used, say, a Saiyan spaceship?" (Laughs with Bulma)
      Narrator: So now, with a new plan and restored hpe, Bulma, Krillin and the others prepared for the voyage to the planet Namek. The quest begins today on Dragon Ball Z!

    • Closing
      Narrator: Now that Bulma and Mr. Pop have discovered Kami's long-lost spaceship, a universe of posibility has opened up! The search for planet Namek continues, nexti time on Dragon Ball Z!

  • Notes

    • This episode originally aired on Wednesday, February 21, 1990 in Japan with the title:
      Mysterious Yunzabit! The Search for Kami-sama's Spaceship

      From the original manga by Akira Toriyama, this episode contains:
      Tale 49 - Destination Namek
      Tale 50 - The Mysterious Spaceship

      The title of the original English dubbed version of this episode is:
      A New Goal...Namek
      (NOTE: This episode was compined with Picking Up the Pieces to create on heavily edited/cut episode.)

  • Allusions