Dragon Ball Z Kai Forums

Sunday 9:00 AM on Fuji TelevisionIn Season

it's over 8000? o_O

  • Avatar of Logan2911

    Logan2911

    [1]Jun 3, 2010
    • member since: 04/27/07
    • level: 2
    • rank: Sweat Hog
    • posts: 3

    I was watching Ep. 12 Dub on http://www.animefreak.tv/watch/dragon-ball-kai-episode-12-online#English



    and vegeta says it's over 8,000 instead of 9,000. can everyone tell me why they did this???

    You must be registered and logged in to post a message.
  • Avatar of jmegasite

    jmegasite

    [2]Jun 3, 2010
    • member since: 02/07/05
    • level: 1
    • rank: Weatherman
    • posts: 6

    In the original Japanese version of DBZ Vegeta said 8000, not 9000.


    I'm guessing they wanted the translations to be more accurate.
    To be honest, I don't know why the orginal english version used 9000 instead of 8000.


    The words had the same amount ofsyllables. "eight" and "nine" both 1 syllable. ^^


    You must be registered and logged in to post a message.
  • Avatar of condeigor

    condeigor

    [3]Jun 3, 2010
    • member since: 12/01/03
    • level: 30
    • rank: Anchorman
    • posts: 1,548
    Not sure, but the Mexican dub shows Vegeta saying 8,000 instead of 9,000. It could be a dub error.
    You must be registered and logged in to post a message.
  • Avatar of Logan2911

    Logan2911

    [4]Jun 4, 2010
    • member since: 04/27/07
    • level: 2
    • rank: Sweat Hog
    • posts: 3

    Oh I see, thanks ^_^

    You must be registered and logged in to post a message.
  • Avatar of IchironForty

    IchironForty

    [5]Jun 9, 2010
    • member since: 06/10/10
    • level: 1
    • rank: Weatherman
    • posts: 2

    On nickToons, Vegeta says it's over 9000. But on the DVD he says 8000.


    http://www.youtube.com/watch?v=sz2iib7NFLE

    You must be registered and logged in to post a message.