Gregson: What I want... is to be with my wife.
Cheryl: Now? After 28 years of missed dinners and weekends at the precinct?
Gregson: Come on. When did I ever tell you I wanted to be anything but a cop?
Cheryl: When did I tell you that I was always gonna be okay with that?
Holmes: Quite frankly, I'm surprised it's taken this long for the captain's marriage to buckle. He's an excellent detective.
Watson: What does that have to do with it?
Holmes: Well, as you know, detection is a calling, not a job. Hardly leaves one with time left over to sustain the elaborate ruse of marriage.
Watson: Because, of course, you think marriage is an elaborate ruse.
Holmes: There are other ways to describe it. An unnatural arrangement which forces its participants into an unhealthy monogamy. An accretion of petty fights and resentful compromises which, like Chinese water torture, slowly transforms both parties into howling, neurotic versions of their former selves.
Special billing was given to Aidan Quinn (and) for this episode.