The homeless girl who gets shot is named Aiko Takada. In the manga, Aiko's mother left her shortly after birth. Her father is emotionally and physically abusive. Aiko's friendship with Lucy is very short lived, much like with Kouta. But that friendship has a powerful effect on Lucy.
International Airdate: - Denmark: July 29, 2008 on Anime Tv
In Japan, this episode was included on DVD volume 7 and released on April 21, 2005. In the U.S., ADV, the company that dubbed this anime, did not purchased this episode originaly. They only purchased episodes 1 through 13. During the Anime Boston 2006 convention, ADV announced that they acquired the distribution rights of the OVA for release in the U.S.
"Regenschauer " is German for "Rainstorm"
This episode was released 6 months after the end of Elfen Lied, episode 13 "No Way Back"
This episode occurs during the events of episode 11, "Complications". It's considered an OVA or, in episode numbering, episode 14.
S 1 : Ep 13
Aired 1/1/05
S 1 : Ep 12
Aired 1/1/05
S 1 : Ep 11
Aired 1/1/05
S 1 : Ep 10
Aired 1/1/05
User Score: 725
User Score: 306
User Score: 83
User Score: 81
User Score: 71
User Score: 24
User Score: 16
User Score: 15
User Score: 12
User Score: 9