Dominic: The colonel is a real bastard!
Holland: If you die, I'm gonna kill you!
Holland: Forcing kids into decisions like that, and Eureka changing her shape into something strange... is this... WHAT ADULTS SHOULD BE DOING?! DEWEY?!
Dewey: 10,000 years ago, the peace of this planet was shattered by the Scub Corals. Individual bodies were lost, and human dignity was destroyed past the point of no return. What reason does this planet have to live on after receiving such treatment?
Holland: Ha! If you want to hurry up your death, do it all by yourself!
Dewey: I'm sorry, but I'm someone who gets rather lonely.
Holland: I see. So, this is what you guys decided?
Renton: Yeah. But, Holland, right now up above--
Holland: Don't worry. We haven't reached the Limit of Questions. Are you guys sure about this?
Renton: It's all right. I'm sure the five of us can do it.
Eureka: Yeah, and, besides, we can't just leave Nirvash here all alone.
Holland: Jeez, it's so soon. You already have a good family.
When Dewey kills himself, Talho runs down to Holland to tell him not to kill Dewey and Holland is crying as he says, "I was too late. I couldn't even save my own brother" and Talho says "Holland... everything we did was too late..." This tells the audience that Talho had a miscarriage.
In the manga, Dewey's sword is real and was able to slice off Holland's right arm. Then Holland kills Dewey with a machine gun cutting off Dewey's hair and shattering Dewey's sword.
Adult Swim Fix airdate: April 20th, 2007.
Original Japanese Airdate: April 2nd, 2006.
The Compac Drive and the eyes of the Nirvash turn from green to blue.
This episode doesn't end with Renton and Eureka saying "To Be Continued" in sync, like the previous episodes. This time only Renton says it.
Dewey reveals his secret to Holland, which is that he unified himself with the planet. So, when he killed himself, he killed the planet, too.
Holland crashed his LFO into Dewey's ship, to infiltrate it.
The name of Holland's new LFO "TB-303 Devilfish" is finally revealed.
The Scab Coral are manipulating space by causing meteors to hurl towards the planet, which has already destroyed 31 towers.
All the people who have been shown suffering from Despair Illness are now back to normal and are holding a blank, white book like Eureka's.
In a panic, Eureka became the new Command Cluster.
This episode does not have a preview to the final episode so nothing will be given away. But in the American version, they made one for everyone to know what will happen next.
Episode Title: Shout To The Top!
This episode title is a reference to the song "Shout To The Top!" by The Style Council.