The "Dutch" spoken by sheriff Andy is actually so strangely pronounced and garbled that even a native Dutch speaker can barely make out the words, even after translation by Allison. Also, when Sheriff Andy says "none taken" to Jo in response to her apologizing for offending him, it is a literal translation of the two words. This doesn't mean anything in Dutch, except just "nothing (has been) taken." The correct phrase should be "dat geeft niet."
Nitpick: When Carter is caught in the gravity field, the power supply he was carrying is drawn towards the ground and smashes through the floor. However, the earpiece Carter is wearing does not move an inch, although it is caught in the gravity field as well.
Original International Air Dates:
Czech Republic – March 23,2010 on Prima COOL
Slovakia – April 26, 2012 on Markiza
Episode Title: "Welcome Back, Carter" Referencing the 1970s ABC television series Welcome Back, Kotter (1975-1979). The series launched the career of John Travolta.
The Andy Griffith Show Jack Carter's replacement Sheriff Andy pays homage to the affable Sheriff Andy Taylor of The Andy Griffith Show (1960-1968).
Zoe: So, they bring in the Robocop, and I have to leave my friends and my boyfriend in two days. Referencing the character originally played by Peter Weller in the 1987 movie RoboCop about a policeman who is murdered and then resurrected as a super-human cyborg known as RoboCop.
Zoe: (to Sheriff Andy, the robot) Bite me, Terminator. Referencing the Arnold Schwarzenegger-portrayed character from the 1984 movie The Terminator. Written by James Cameron, the movie was followed by three sequels and a television series, Terminator: The Sarah Connor Chronicles (2008â€"2009).
S 5 : Ep 6
Aired 5/21/12
S 5 : Ep 5
Aired 5/14/12
S 5 : Ep 4
Aired 5/7/12
S 5 : Ep 3
Aired 4/30/12
User Score: 847
User Score: 965
User Score: 535
User Score: 447
User Score: 189
User Score: 164
User Score: 111
User Score: 102
User Score: 90
User Score: 66