When Simon pretends to be a businessman seeking mud, the worker slaps his hand on Simon's back, leaving a large, muddy imprint on his jacket. A few shots later in the same scene, the mud stain is no longer there.
After the young boy takes the shot that was supposed to hit Jayne, he falls to the ground. You can see a rope attached to his left foot during this stunt and when he is falling to the ground.
When Stitch points his shotgun at Mal, there is a pump action sound effect, even though he does not pump the gun.
You can't take a shotgun blast for someone. A shotgun blast is a spread of pellets, even at relatively close-range. At least some of the pellets/buckshot would have gone past the guy and hit Jayne.
Stitch walks upright pretty well, and manhandles Simon pretty readily, despite being locked up in a cramped box for four years. Did the Magistrate let him have daily exercise periods and all, or what?
So exactly what is "Port Control"? The Serenity landed in the middle of a big open field with no signs of buildings, no one to greet them, and no indication they had to request permission to land.
Inara: Our time together, it's a ritual, a symbol. It means something to your father. I hope it wasn't entirely forgettable for you. Fess: No, it was... Inara: But it doesn't make you a man. You do that yourself.
Kaylee: (about the Jayne statue) Wherever I move to, his eyes keep... followin' me.
Mal: (upon finding the statue) Jayne? Jayne: Yeah? Mal: You want to tell me how come there's a statue of you, here, starin' at me like I owe him somethin'? Jayne: Wishin' I could, Cap'n.
(Inara's client, Fess Higgins, tells her about an upcoming hearing for a criminal) Fess: He stole a ton of money from my dad and gave it to the poor, to my father's workers. He's become kind of a folk hero in Canton. Inara: Go on. Fess: Well, he's back. Apparently, he landed here yesterday. Inara: Yesterday? (to herself) Oh, no. (to Fess) I... I know this man. He's… he just has this idiotic sense of nobility, you know? He can never just let things go. He thinks he's this hard-hearted criminal, and he can be unrelenting, but… there's a side to him that's just so… Fess: You mean you actually know… Jayne? (long pause) Inara: Jayne? Jayne Cobb? You're talking about Jayne Cobb?
(River is hiding from Book, freaked out by his enormous unbundled mane of white hair) River: They say the snow on the roof is too heavy. They say the ceiling will cave in. His brains are in terrible danger. Book: River? Please, why don't you come on out? River: No! Can't. Too much hair. Book: Is... is that it? Zoë: Hell, yes, preacher. If I didn't have stuff to get done, I'd be in there with her.
[sitting in a bar, listening to "The Ballad of Jayne" being sung] Mal: Uh, Jayne? Jayne: Yeah, Mal? Mal: You got any light you'd like to shed on this particular development? Jayne: No, Mal.
Zoe: River, honey, he's putting the hair away now. River: It doesn't matter. It'll still be there. Waiting.
Simon: (hearing the entire pub break out into Jayne's tribute song) No... this must be what going mad feels like.
Simon: (sarcastically to Jayne) Enemies? You? No! How it can it be?
Fess: (after losing his virginity) Aren't I supposed to be a man now? Inara: A man is just a boy who's old enough to ask that question.
Kaylee: Bye now! Have good sex!
Mal: It's my estimation that every man ever had a statue made of him was one kind of sumbich or another.
Jayne: (addressing crowd) Far as I see it, you people been given the shortest end of the stick ever been offered a human soul in this crap-heel 'verse. But you took that end and you - well, you took it. That's...well, I guess that's something.
Jayne: (singing) My love for me ain't hard to explain. The hero of Canton, the man they call me.
Jayne: Hey, I got an idea. Instead of us hangin' around playin' art critic until I get pinched by the man, how's about we move away from this eerie-ass piece of work and get on with our increasingly eerie-assed day. How's that? Mal: I don't know. This here's a spectacle might warrant a moment's consideration.
Simon: (looking at a statue to Jayne) This must be what going mad feels like.
Mal: The management here don't take too kindly to sightseers, which is why we're posin' as buyers. There ain't a one of us looks the part more than the good doctor. I mean, the pretty fits. Soft hands - definitely a moneyed individual. All rich and lily-white, pasty all over-- Simon: All right! Fine. I'll go. Just stop describing me.
Simon: I swear, when it's appropriate. Kaylee: Simon, the whole point of swearing is that it ain't appropriate.
Fess: Jayne will get back and find out that he's grounded. Sorry, I hate the idea of his getting caught. Inara: (insincerely) Yes, that would be bad.
Simon: You know, I've saved lives. Dozens, maybe hundreds. I - I reattached a girl's leg, her whole leg. She named her hamster after me. I get a hamster. He (Jayne) drops a box of money. He gets a town. Kaylee: Hamshtersh is nice!
River: Bible's broken. Contradictions. False logistics. Doesn't make sense. Book :No. No. Y-y-you can't... River: So we'll integrate a non-progressional evolutionary theory with God's creation of Eden.
River: Noah's Ark is a problem. Book: Really? River: We'll have to call it an early quantum state phenomenon. Only way to fit 5,000 species of mammals into the same boat.
Jayne: Can't be a statue of me. No reason for it. Flies in the face of every kind of sense. Wash: Won't argue with that.
Wash: We gotta go to the crappy town where I'm a hero!
Simon: (proposing a toast) To Jayne - the box-dropping man/ape gone wrong thing.
Wash: (talking about Jayne's statue) I think they captured him though, captured his essence. Kaylee: Looks sort of angry, don't he? Wash: That's kinda what I meant.
Simon: Does anybody here have a menu? Bartender: A what?
Jayne: Do you think we should be using my fame to hoodwink folks? Mal: You'd better laugh when you say that.
Jayne: You guys had a riot on account of me? My very own riot?
Simon: (about Jayne) You're like...a trained ape. Without the training.
There is an easter egg on Disc 4 of the DVD set. On the second special features page, highlight "Joss sings the theme" and then hit the left arrow. Hit enter, and it will play a clip of Adam Baldwin singing the "Hero of Canton" song from the episode "Jaynestown."
River:
River interprets Book's Bible in scientific and mathematical terms. When Book removes his hair tie, his shock of white hair is very reminiscent of Albert Einstein.
S 1 : Ep 15
(44:22)
S 1 : Ep 14
(44:33)
S 1 : Ep 13
(44:33)
S 1 : Ep 11
Aired 12/20/02 (1:26:42)
User Score: 671
User Score: 128
User Score: 109
User Score: 73
User Score: 58
User Score: 34
User Score: 32
User Score: 23
User Score: 18
User Score: 16