In the scene where Zoe and the rest show up after the medical supplies deal has gone bad, you can clearly see cars driving back and forth on a road off in the distance.
Wash must be a terrible pilot in a shuttle, as the shuttle seems to be zigzagging all across a perfectly flat valley - the sunlight sways back and forth from the window across Mal and him as they're going to the drop zone. Either that, or the sun is changing position on the horizon every five seconds.
As the crew are storming the station, one "dead" guard can be seen lying perfectly alongside one of the walls. But when the opposite wall gets shot, you can see the whole body jump in shock.
In the scene where Mal has the torture device attached to his chest, his amputated ear is on the wrong side of his head. Obviously, the picture has been flipped (a mirror image), as the buttons on his shirt are on the wrong side, also.
The crew seems to know all about Niska's reputation when he first met them. Here they're pretty close to his space station when they make the drug deal, and they don't seem to be worried at all about their proximity to him or the chance he might do something. In fact, Mal even thinks it's going to be an easy run.
The councilor's bodyguard comes in and says "All clear" even though Kaylee and Jayne are not-so-carefully hiding up in the catwalks.
Wash: This whole "Captain" thing isn't Zoe's trouble. It's the guy she never slept with! Oh, Mal, I wish you had slept with her! Then at least she'd be over it. Mal: Oh, you want me to sleep with her? Would that make you feel better?! Wash: It might! Mal: I imagine it'd do wonders for her, too!
(Wash and Mal are blindfolded in Niska's torture chamber)
Wash: Mal, she's my wife!
Mal: Huh?
Wash: What right do you have to put her in a dangerous situation like this?
Mal: I didn't!
Wash: You did!
Mal: She ain't here, Wash!
Wash: Yeah, but she would have been!
Wash: But these are good, wholesome apples. Jayne: Yeah, grenades cost extra.
Mal: Okay, uh, I'm lost. I'm angry. And I'm armed.
Simon: But you felt okay this morning? River: Played with Kaylee. The sun came out, and I walked on my feet and heard with my ears.
Simon: The government did this to (River). Book: The government is a body of people. Usually, notably, ungoverned. Simon: Now you're quoting the captain.
Mal: Looks like business ain't running so much as crawling away. You wanna meet the "real me" now...?
Niska: Mr. Reynolds. You died, Mr. Reynolds. Mal: Seemed like the thing to do. Niska: When you die, I can't hurt you any more.
Zoe: Right, because what this marriage needs is one more shouting match. Wash: No. What this marriage needs is one less husband. Right now it's kind of crowded.
Mal: One of you is gonna fall and die. And I'm not cleaning it up.
Wash: So, I'm Zoe. Now, what do I do? Mal: Probably not talk quite so much. Wash: Right. Less talking. She's terse - I can be terse. Once in flight school I was laconic.
Zoe: Okay, people. If it moves, shoot it. Kaylee: Unless it's the captain! Zoe: Unless it's the captain.
Book: This is precision work. Sharpshooters. From the look of these wounds I'd say a 54R sniper rifle - laser sights. Jayne: Do a lot of shooting at the abbey there, Shepherd? Book: Rabbits. Jayne: For stew, sure.
Zoe: I could get used to being rich. Wash: It's Jayne being so generous with his cut that confuses and frightens me. Zoe: It does kind of freeze the blood.
Wash: I mean, I'm the one she swore to love, honour and obey. Mal: Listen...she swore to obey? Wash: Well, no, not...But that's just my point. You she obeys! She obeys you! There's obeying going on right under my nose.
Jayne: (last line of episode) Oh, hey! Free soup!
Zoe: Take me, (Mal). Take me hard. Jayne: (just arriving) Something about that's just downright unsettling.
Simon: I've never shot anyone before. Book: I was there, son. I'm fair sure you haven't shot anyone yet.
Mal: Haven't you killed me enough for one day?
Zoe: Preacher, don't the Bible have some pretty specific things to say about killing? Book: Quite specific. It is, however, somewhat fuzzier on the subject of kneecaps.
Zoe: We're getting him back. Jayne: (staring at Mal's severed ear) What are we going to do - clone him?
Mal: There's plenty of my orders she didn't obey. Wash: Name one. Mal: She married you!
Wash: You wouldn't spare Zoe in this situation. You would be planning and plotting, and possibly scheming.
Wash: I've been in a firefight. Well, I was in a fire. Actually, I was fired from a fry-cook opportunity.
Kaylee: (Inara and the female councillor) look so glamorous together. Jayne: I'll be in my bunk.
River: What am I? Simon: You are my beautiful sister. River: I threw up on your bed. Simon: Yep, definitely my sister.
Wash: I am a large, semi-muscular man. I can take it.
River: No power in the 'verse can stop me!
Mal: Ah, the pitter-patter of tiny feet in huge combat boots. Shut up!!
Inara: I just want the councilor to feel comfortable. And when I say comfortable, I mean totally alone.
Book: I'd forgotten – you're moonlighting as a criminal mastermind now. Got your next heist planned? Simon: No, but I'm thinking about growing a big black mustache. I'm a traditionalist.
Zoe: Jayne, this is something the Captain has to do on his own. Mal: (fighting for his life) No...no it's not! Zoe: Oh. (shoots)
Mal: And they say people don't look like their pets.
Wash: Screw you! Mal: Get in line!
During the torture scene on Niska's Skyplex, there was so much fake blood on Alan Tudyk's face that it stained his contact lens.
The opening narration (Mal's) was broadcast in New Zealand.
The British showing on the Sci Fi channel had the opening narration.
Previously titled "Oaths of Loyalty."
We lose the opening narration entirely now.
S 1 : Ep 15
(44:22)
S 1 : Ep 14
(44:33)
S 1 : Ep 13
(44:33)
S 1 : Ep 11
Aired 12/20/02 (1:26:42)
User Score: 671
User Score: 128
User Score: 109
User Score: 73
User Score: 58
User Score: 34
User Score: 32
User Score: 23
User Score: 18
User Score: 16