Yeah, it could have been funny to see them go on a date because they are both a bit silly and I can imagine how many hilarious situations they could get themselves into.
However, as people already have said, it would have been too cliché if they had ended up together. The six of them would have paired up too nicely. To be honest, I can't really imagine a serious relationship between Phoebe and Joey working.