Second appearance of Shigure's editor, Mii.
Yuki: "Watch where you step." Oh, that's very good advice coming from the one who tripped first, moron.
Kyo: Hey! Like you're one to talk! We wouldn't be in this mess if you hadn't gotten in my way. The only reason I transformed is because I tripped over your clumsy ass!
Yuki: Clumsy? You're the one who trained all that time in the mountains and you can't even walk down a path.
Kyo: I can too!
Kyo: Look at you, calling all your little rat friends to help you huh?!
Yuki: You know I didn't call them, they just decided to come out of their own. But I don't see any cats coming to help you. I guess you don't have any friends here either.
Kyo: Who cares! I'll take you all on by myself! Come on!
Kyo: Jason... Jason... why does that name sound familiar?
Shigure: Jason is a giant bear they say lives by the lake. You don't know much do you?
Kyo: Shut up! I knew that!
Hatori: No you didn't.
Kyo: Have you been drinking or something?
Shigure: (laughs) No, and even if I had been drinking, it wouldn't affect me.
Yuki: Only because you always seem like you're drunk.
Hatori:(About Ayame) I don't think he understood what I meant.
Shigure: Oh ah, don't think he did.
Ayame: My dear comrades, it's all right to be deliriously excited because of our reunion, but please, calm down a little. I am only able to stand here because of someone's assistance.
Kyo and Yuki: Someone?! (peering at Shigure)
Shigure: Eh? ermm... No it's not like that! It's not me!
Ayame: Have no fear Gure-san! Even if the whole world takes you as their enemy, I will always be by your side!
Shigure: Aya, you're my mental support!
Ayame: Je t'aime! Mon amour! Bon voyage!
Shigure: Plane!...! Avion! Hashimunika!
Ayame: Yuki, let's deepen the bond between us brothers!
Yuki: Before you can do that I'll drown you in the deepest part of that lake.
Ayame: That's right! No matter what happens we'll be together.
Yuki: I'll let you drown alone!
(Shigure is on the phone with Mii.)
Shigure: Everything's going to be okay. I've already completed the manuscript. I was just teasing you.
(Mii is crying.)
Shigure: Yes, I understand, take care.
(Shigure hangs up.)
Shigure: (crying) There I called her. I called my editor. I hope you're happy.
Hatori: Yes I am. Stop crying.
Shigure: (still crying) How can I?! You spoiled all my fun!
Hatori: You call yourself an adult.
Kyo: Will you shut up and tell us why you're here?
Ayame: Ah. Patience, my dear boy. After all, as my high school drama teacher always used to say. A man's true strength is found in the friends that support him.
(Ayame and Shigure form the "person" character using their index fingers.)
Yuki: And what's your point exactly?
Ayame: Hmm, I'm not sure.
Kyo and Yuki: Then why'd you say it?!
Kyo: (on all fours) Oh man, I can't take much more of this. You're killing me!
Yuki: What can I learn from a stupid cat like you? You didn't even know that Jason isn't really a bear. He's a character in a horror film.
Kyo: Yeah? So what if I didn't? Like I'd waste my time watching some movie about a bear!
Yuki: You truly are an idiot.
Kyo: Oh, that's it! (You're going down)
Ayame: From now on, I'm going to impress you with my steadfast determination.
Kyo: What determination?
Ayame: Simple. My determination to forge a bond with my younger brother.
Ayame: Yuki, as your older brother, I command you to respect me!
Shigure: Good! Now that that's settled, I thought it might be fun to travel by car. Don't worry, leave all the driving to me.
Yuki: Shigure, do you even have a license?
Shigure: Of course I have a licen...
Yuki and Kyo: Why'd you have to think about it?!
(Yuki has apologized to Tohru. Now it is Kyo's turn.)
Kyo: Yeah, same here. I wasn't mad at you either. I guess...I guess I just had a lot of stuff on my mind too.
Yuki: Small mind, that it is.
Kyo: You damn rat!!
Japanese writer/directors not added to cast list
Storyboards: Shinpei Miyashita
Episode Director: Shinpei Miyashita
Hatori: Just be careful that "Jason" doesn't get you out here.
Jason is initially claimed to be a bear, but Kyo and Yuki clear that misconception and directly refer to him.
Jason Voorhees is best known for being the hockey masked monster in the "Friday the 13th" series. Jason drowned in the Camp Crystal Lake, and has been extracting his revenge on camp counselers and other folks ever since.