George Lopez

Season 3 Episode 19

Angie Gets Tanked

0
Aired Wednesday 8:00 PM Mar 19, 2004 on ABC

Trivia

FILTER BY TYPE

  • Trivia

    • Goof:Esta grande chillon ya me frego doesn't stand for The big crybaby screwed me,it actually stands for"It is big loudmouth already washes myself"



      Uh... no it doesn't.


      Literally translated, but that's not how it's meant to be interpreted... it's a colloquialism. And the literally translation provided above is also may I point out, a bad one. It means, "the big dude already screwed me over" loosely translated. The verb Fregar does literally mean "to scrub" but used colloquially, it means "to mess with" or "to screw with".

More
Less