Polly says the password and it is accepted. Shipwreck and Snake-Eyes are let in and find the control cubes. Shipwreck plants a tracking device on one of the cubes, then they enter the chief engineer's office and steal a laser disc containing the plans for the cubes.
The Joes have established temporary headquarters on the U.S.S. Flagg. They get a signal from the tracking device and intercept the cube at a volcano called The Devil's Playground.
On Delta, the Dreadnoks are making the Joes work. Dusty sings a song and sets up a plan. He turns the gravity back on. Mutt turns it off again as Dusty makes his way to the communications room. There he finds Duke and Zartan and sees the plans for the pyramid on the view screen.
At the Volcano, Flint and Lady Jaye are shot down and make their way on foot to the cube as Destro tries to align the cube.
Snake Eyes, Shipwreck and their pets are spotted and make their escape on a railroad cart and end up in a bad part of town.
Lady Jaye and Flint are knocked into the lava and start sinking.