As any Friends fan will know-- all of the Friends episodes had an overarching conceit and patterns for their episode titles (The One Where... The One With... etc.) If you look closely, it seems that Go On has its own framework for naming episodes. It seems that each episode title is a play on a common saying twisted to reflect the plot. Episode 6 and 11 I'm not too sure, but the other ones seem quite obvious.
1. Pilot (nothing special here)
2. He Got Game, She Got Cats (He Got Game)
3. There's No "Ryan" in Team (There's no "i" in team)
4. Bench Clearing Bawl (bench clearing brawl)
5. Do You Believe in Ghosts... Yes! (do you believe in ghosts)
6. Big League Chew (I'm not sure)
7. Any Given Birthday (Any given day)
8. Videogame, Set, Match (Ready, Set, Go)
9. Dinner Takes All (Winner takes all)
10. Back, Back, Back... It's Gone (I'm not sure)
11. The World Ain't Over til It's Over (It ain't over til it's over)


