Season 2 Episode 4


Aired Friday 8:00 PM Sep 03, 2012 on NBC



  • Trivia

  • Quotes

    • Hank: How do you do this? How do you know who's who and what's what?
      Nick: Sometimes you do, sometimes you don't.
      Hank: That's no help.

    • Rosalee: Are you asking me out on a picnic?
      Monroe: That depends on what you say. And if you were to say yes, then--then yes. But if you were to say no, then, you know, I just wanted to tell you about my great-grandmother's picnic basket I found in the attic.

    • Monroe: We don't get out enough. We get stuck inside too much.
      Rosalee: There was a time I used to love to run through the woods.
      Monroe: Oh, man, me too, usually chasing someone. Thing.

    • Bud: I'm so glad you loved the quilt. My wife will be thrilled to hear it. You can't imagine the kind of language that went on at my house while she was making that thing. Or maybe you can. Ah, I thought I'd married a longshoreman there for a while.
      Juliette: That's cute.

    • Wu: Tried reaching Mrs. Stanton by phone but no one's answering. The machine had a woman's voice so my assumption is she moved with him to Portland.
      Hank: Could be his mistress.
      Wu: You would go there.
      Hank: Or his mother.
      Wu: Too late. You went to the gutter first.

  • Notes

    • The opening sequence gets a minor overhaul and the voiceover narration is dropped.

    • International Airdates:
      Canada: September 3, 2012 on CTV
      Australia: September 9, 2012 on FOX8
      UK: November 12, 2012 on Watch
      Czech Republic: March 11, 2013 on Prima COOL

  • Allusions