In the real world, Tsukasa is a girl.
Subaru: Tsukasa! I'm so glad.
Tsukasa: Glad? About what? What are you saying now? There's nothing to be glad about. You abandoned me. Don't you remember?
Subaru: What are you talking about?
Tsukasa: I see. Maybe I was the one who did the abandoning. Human emotions are negative in the first place. This way is more advantageous for survival. Do you understand?
Tsukasa: If you try to think positive, you're always betrayed. You end up in a worse state. I've had enough of that, so I'm ending my involvement with you.
Tsukasa: You know, I'm thankful to you.
Morganna: Than obey me.
Tsukasa(To Morganna): I don't know who you are. I don't know why you did this to me. But there is one thing that I understand now. You don't want her to awaken.
Morganna: You just need to fulfill your role. However, there is no longer a role for you to fulfill. No role to play.
Tsukasa: You're wrong. There is still something for me to do.
Morganna: So, do you think that you are heroes?
Subaru: No. We just want to be free. That's what I think.Why did we get involved in this? There are some people who it's wrong to be involved. But I don't think that I'm wrong. I don't want to bind my feelings.
And so, for that reason, we are here.
Fake Tsukasa(To Mimiru): I wish I had just stayed hating you.
Tsukasa "You're not Mimiru, she's too stubborn to give up now."
Morganna: "You shall find out that there are some fates worse than death!"
Morganna: I've been waiting for you, for such a long time.
Tsukasa: "I no longer have to listen to what you have to say."
The real world is no longer a symbolic foggy gray color, but vibrant and full of color, just as 'The World' was depicted.
The episode title refers to Tsukasa finally being able to log out.
Tsukasa finally meets Subaru in the real world.
Morganna decides to punish Sora after helping Tsukasa, Subaru, Mimiru, and Aura escape and imprisoned Sora in Skieth's staff
First Aired on TV-Tokyo in Japan on September 25, 2002.