The area known as "Cat Alley" in this episode was referred to as "Fish Alley" in a previous episode.
Kana refers to Kip and Sues' store as a Pet Shop, but it's actually a Stationery Store.
The sign above Kip and Sue's shop is misspelled. It should read "Mori Stationery."
Cappy: Why am I goin' hungry? Boss: 'Cause you're lazy.
Laura: (to Hamtaro) You know, if I didn't know better, sometime's I'd say that you really understand what I'm saying.
Laura: I accidentally ripped Kana's best sketch and now I don't think she's talking to me. Hamtaro: (question marks appear over his head) Ripped a skitch? Hmm, what's a skitch? Laura: Maybe she's never gonna talk to me again. Hamtaro: Skitch, skitch, it's not ringing any bells.
Cappy: I wanna go home, ham-hams, but they probably already bought an iguana to replace me. They've probably forgotten all about me. Hamtaro: No, I doubt it, Cappy. They probably replaced you with a gerbil. Cappy: You're not helping here!
Laura: This day turned out to be just great. And I bet tomorrow will be even more fun. Right, little guy? Hamtaro: You said it. Laura: Night, Hamtaro. Hamtaro: Night, Laura. Night, Cappy. May your dreams be filled with alfalfa.
Cappy: Hi, honey, I'm home! Boss: Hi, honey? Can't you still call me Boss?
Cappy: My life here is just too good to be true: food, a house, a kitchen, a bed and caps of every size. It's just so... boring.
Howdy: There was a little hamster called Cappy McGee. He lived with a Boss who was as strange as he could be. ... Uh, no go?
Stan: (regarding Cappy) I don't know why he'd want to live here with Boss, though. Boss: (growls) Stan: I mean, uh, help.
Snoozer: Life in the field is such a hot one.
Boss: Did you ever hear of something called a crop circle? Us field hamsters go out and collect hay for our pillows.
Hamtaro: Ah, crows! It's raining out!
Boss: We field hamsters must brave the elements to fend for ourselves.
This episode was actually episode #21.
User Score: 2118
User Score: 970
User Score: 112
User Score: 34
User Score: 33
User Score: 25
User Score: 19
User Score: 11
User Score: 9
User Score: 8