(Alone on the hall floor, Callie starts to dance while singing in Greek. Paladin translates the gist of the song to Henry)
Paladin: She says she's young and beautiful, and can love whom she desires. And if it is written in her fate, to a foreign land she must go. Give her love.... Well, Henry. You want your woman back?
Henry: Yeah. I gotta have her back.
Paladin: (Pulling out his flask) Would you, uh, like a little more of this courage before you, uh--
Henry: Oh. No siree, I know what that is, and there ain't no Grey ever been a drinkin' man.
Paladin: Well, there ain't no Grey ever had a wife called Kalliope, either.