When Audrey drives away the first time, her license plate reads 6516NU. However, during the second time she drives away and arrives at the school, her license plate reads 1924RZ.
Chris: Career Day. That's your official police business? What, you lose a bet to Nathan?
Audrey: How about we move to questions. Does anybody have any questions? Ahh, yeah.
Student: Is that a real gun?
Audrey: Yeah, it is a real gun.
Student: Can I shoot it?
Audrey: No, you cannot shoot it.
Audrey: I especially loved the part where you went on for a half an hour about the endangered tidewater mucket.
Chris: If they're going to blindly love me, at least they're going to learn something.
Duke: Chris Brody? What are you... you and Parker?
Duke: I got to tell you, I mean, I'm--I'm just honored that you would choose my place of business to... express yourselves physically. I mean, love happens. Here. You're staying for waffles.
Audrey: Wait. He left?
Duke: Hey, I tried to stop him, okay. I begged. I--I think I even said the words, "I need you." And I actually feel kind of awkward about it now.
Duke: Love that Chris. What a guy. (pause) What?
Nathan: Chris is Troubled. You don't look at him, you don't get all man-crush.
Duke: No way. (pause) Oh! Wow. Now you tell me?
Nathan: Hey, no judgments. He's a handsome guy.
Duke: Yeah. Yeah, shut up.
Music: Will You Still Love Me Tomorrow (Sweet Talk Radio)
Canada: August 22, 2011 on Showcase
Latin America: November 7, 2011 on Syfy LA
UK: November 8, 2011 on Syfy
Czech Republic: February 17, 2012 on Universal Channel
Finland: October 10, 2013 on YLE TV2
Nathan: You're stuck in my second-favorite Bill Murray movie.
Referencing the 1993 movie Groundhog Day starring Bill Murray and Andie MacDowell. In the movie Bill Murray's character is stuck in a small town and relives the same day, Groundhog Day, over and over again. Even though he kills himself repeatedly, he always finds himself physically unharmed when the day starts again.