Hawaii Five-0

Season 1 Episode 22

Ho'ohuli Na'au

Aired Friday 9:00 PM May 02, 2011 on CBS



  • Trivia

    • Factual Error: Pulling up the Italian driving licenses as shown in this episode is not possible. European laws on data protection do not allow foreign access to such databases. Further, even an Interpol request for data would take at least a week or two before returning results. Secondly, even Interpol would not have direct access to the driving license database, forcing even Interpol to make a formal request for access to the data. In the end, as both women were not searched for by international arrest warrant, there would have been no way for the Five-0 team to access the data. Also, it should be noted that the driving licenses shown in this episode suggest they are used as some sort of identification means in Italy, but driving licenses are not used as identification means in most European countries, so foreign police would not be granted access to these data unless traffic violations were involved.

  • Quotes

    • Danny: I'm going to talk to these models.
      Steve: Okay, well just stay with the questions that relate to the case.
      Danny: What's that supposed to mean?
      Steve: That means I know you. Just stick to the case.
      Danny: Hey. Hey. They're just women.
      Chin: Who happen to be insanely hot and make millions of dollars.
      Danny: I didn't notice either of those things.

    • Marcum: Gentlemen, I take it you're part of Honolulu's Law Enforcement community.
      Danny: What uh- what gave us away?
      Marcum: You're wearing a tie in Hawaii.

  • Notes

    • The title of this episode, "Ho'ohuli Na'au" is Hawaiian for "Close to Heart".

    • International Airdates:
      Canada: May 2, 2011 on Global
      United Kingdom: June 26, 2011 on Sky1/Sky1 HD
      Australia: June 26, 2011 on TEN
      Germany: October 13, 2011 on SAT 1
      Sweden: October 19, 2011 on TV4/TV4 HD
      Czech Republic: January 26, 2012 on Prima family
      Slovakia: February 13, 2012 on JOJ
      Finland: August 25, 2012 on Nelonen

    • International Episode Titles:
      Czech Republic: Ztracená dcera (Lost Daughter)

  • Allusions