Hawaii Five-0

Season 1 Episode 4


Aired Friday 9:00 PM Oct 11, 2010 on CBS



  • Trivia

    • The microbes Chin refers to in the episode may be a spirochaete bacterium called Leptospira, which causes a nasty bacterial disease called Leptospirosis. It is endemic throughout all fresh water streams, lakes and ponds throughout the state. Symptoms include high fever, severe headaches, muscle aches, nausea and vomiting.

  • Quotes

    • Sophia: Can I get you guys something?
      Steve: Yeah, Walton Dawkins.
      Sophia: Excuse me?
      Danny: Well first Walton Dawkins, but then I would love some blueberry pancakes. I love pancakes in the afternoon. You like pancakes, Sophia?
      Steve: I like pancakes.
      Danny: You do?
      Steve: Yeah.
      Danny: You seem more like a napalm-in-the-morning kind of guy.
      Steve: Well, that too.

    • Danny: You know, um, your sister, she wasn't what I expected. I mean, besides her hereditary aversion to neckwear, she seems pretty cool.
      Steve: What are you saying, I'm not cool?
      Danny: Well in certain situations, like when you have a gun pointed at your face, trying to decide whether to cut the blue wire or the red wire, you're good. But human interaction, mammal to mammal, room for progress. That's all I'm saying
      Steve: Thank you, Dr. Phil.

    • Steve: Sis, meet Danno.
      Danny: Danny Williams.
      Mary: What's up?
      Danny: Not much.
      Mary: A tie? Seriously?
      Danny: Yeah, what is it with you people and ties?
      Steve and Mary: We're in Hawaii.
      Danny:Wow! Stereo.

    • Danny: Hey, just so you know, other guy putting the ball in hoop is a bad thing.
      Steve: Danno, shut up, alright.
      Danny: Yo, do me a favor, don't call me Danno.
      Skeet: How long you two been married?

    • Danny: We might be able to help you. Shave some time off your sentence.
      Skeet: I'm doing double life, gimp.
      Danny: Excuse me?
      Skeet: You got a busted ear too, man? I'm on permanent vacation, no parole. You could shave ten years off my time, but I ain't ever getting out. So it's either b-ball with tall, dark and uptight here, or nothing. Got all the time in the world.
      Steve: What do you get if you win?
      Skeet: I get the pleasure of beating the cop's ass in front of the whole yard.
      (Skeet tosses Steve the basketball and the prisoners start cheering.)
      Danny: Oh, yeah, play basketball. It's not like we have a killer to catch.

    • Danny: Why do you have aneurysm face?
      Steve: I don't have aneurysm face.
      Danny: She gave you aneurysm face?
      Steve: How many times in a row can you ask me the same question?
      Danny: You gotta seek first to understand. Then be understood, it's one of the seven principles of all successful people.
      Steve: I will literally pay you cash to stop talking!

    • Steve: (Seeing Danny's cane) What happened to you?
      Danny: Oh, I blame you. Tore my ACL, sometime over the last few weeks. All the fun we've been having together.
      Steve: All right, well once you're done bitching about your boo-boo, I'd love to know what's going on here.

  • Notes

    • The title of this episode, "Lanakila " is Hawaiian for Victory.

    • International Air Dates:
      Canada: October 11, 2010 on Global
      Australia: February 20, 2011 on Channel Ten
      United Kingdom: February 20, 2011 on Sky1/Sky1 HD
      Finland: February 23, 2011 on Nelonen
      Croatia: March 21, 2011 on RTL TV
      Germany: March 27, 2011 on SAT 1
      Sweden: June 9, 2011 on TV4/TV4 HD
      Slovakia: September 14, 2011 on JOJ
      Czech Republic: September 15, 2011 on Prima

    • International Episode Titles:
      Czech Republic: Vězeň na útěku (Prisoner on the Run)

  • Allusions