Hawaii Five-0

Season 1 Episode 5


Aired Friday 9:00 PM Oct 18, 2010 on CBS



  • Trivia

    • Goof: Danny has a bad left leg and throughout the episode he is using the walking stick with his left hand. But in the last scene where he escorts Ellison away he is using his right hand.

    • Goof: The bedroom scene with McGarrett and Catherine opens with McGarrett hitting the alarm clock and knocking it over when the alarm sounds. Minutes later, in a wider shot, the clock is upright again on the bedside table.

  • Quotes

    • Danny: Do you have a black light?
      Dr. Max Bergman: Oh, it's called an ALS wand and I don't like people touching my equipment.
      Danny: Can I just have the wand, please?
      Dr. Max Bergman: Fine! (Gives him the wand)

    • Danny: There's something different about you today. You, uh, you get a new haircut?
      Steve: No.
      Danny: New cargo pants? (Steve smiles)What was that?
      Steve: What?
      Danny: I believe you just smiled. You-you almost appear to be happy.

    • (Steve arresting Ellison for obstructing a criminal investigation)
      Steve: It's gonna take your firm at least 24 hours to get a lawyer out here from Los Angeles. I'm gonna make sure you spent that time in jail. Book him, Danno.
      Danny: You know, I gotta be honest; I actually didn't even mind that one.
      Steve: Really?
      Danny: Yup.

    • Danny: (To a young woman) Put the drink down, it's time for you to go to the bathroom.
      Jordan: Dude, who do you think you are? Huh?
      Steve: What's that? Who do I think I am? (Steve moves his shirt to reveal his badge and weapon.)I think I might be a guy who just saw another guy put something into a lady's drink.
      Jordan:I don't know what you're talking about.
      Danny: You don't?
      Jordan: I didn't put anything in her drink.
      Danny: You didn't put anything….. Then drink it.
      Jordan: What?
      Danny: Drink it. Drink that drink or I'm gonna bust your teeth and pour it down your throat.
      Steve: I would drink it.

    • (at the Zephyr Lounge, looking for a suspect)
      Danny: Looks like this place got eyes on you.
      Steve: Would you focus please? Just-just once, focus?
      Danny: Okay. Wait a minute, let me ask you a question.
      : Go ahead.
      : Two very attractive ladies are eye-humping you, respectfully, and what? Nothing? Nothing? I mean, should I check for a pulse? You alive? Hello?

    • Steve: The Zephyr Lounge, it's a nightclub, just sent us a link to remotely access their closed circuit feeds.
      Danny: That's really good… Impressive… Did you learn that in SEAL school?
      Steve: Yes, it's called using the internet. People have been doing it since the early '90s. You may have heard of it.
      Danny: I wouldn't know, I was still playing Ms. Pac-man.
      Steve: Oh yeah?
      Danny: Yeah.
      Steve: Ever make it to the double pretzel level?
      Danny: Triple banana, bitch.

  • Notes

    • The title of this episode, "Nalowale" is Hawaiian for Forgotten or Missing.

    • International Air Dates:
      Canada: October 18, 2010 on Global
      United Kingdom: February 27, 2011 on Sky1/Sky1 HD
      Finland: March 2, 2011 on Nelonen
      Croatia: March 28, 2011 on RTL TV
      Germany: April 3, 2011 on SAT 1
      Sweden: June 16, 2011 on TV4/TV4 HD
      Slovakia: September 21, 2011 on JOJ
      Czech Republic: September 22, 2011 on Prima

    • International Episode Titles:
      Czech Republic: Velvyslancovy dcery (Ambassador's Daughters)

  • Allusions