Hawaii Five-0

Season 1 Episode 19

Na Me'e Laua Na Paio

Aired Friday 9:00 PM Mar 21, 2011 on CBS



  • Trivia

    • Goof: The character dressed as Sisko from DS9 states that there were no brothers on the Enterprise in the Star Trek universe, but on Star Trek The Next Generation Levar Burton played Lieutenant Commander Geordi LaForge, the chief engineer of the ship. A fan of the Star Trek universe, such as someone who would dress as a character at a convention, would certainly know this.

    • Goof: When interviewing the character playing Sisko from Star Trek DSN, the actor corrects Danny who calls him Kirk, saying he is Commander Sisko. But he is wearing 4 rank pips on his collar which makes him a Captain.

  • Quotes

    • Steve: (About a snow globe) Why would you steal this?
      Johnny: I've always wanted to go to Paris.
      Steve: It's a beautiful city and if you go, you should pick yourself up a snow globe because that is Seattle.
      Danny: That's the Space Needle, not the Eiffel Tower, you schmuck!

    • Steve: You stop for malstadas?
      Danny: No.
      Steve: You got evidence for a case?
      Danny: Nope.
      Steve: Alright, stop, stop. What's in the bag?
      Danny: My, lunch, genius.
      Steve: Your lunch? Okay, what'd you bring?
      Danny: You got to know every detail of my life? What's it to you what my lunch is?
      Steve: Cause you don't want to tell me! What, you think it's so fantastic I'm going to steal it? You fly in some deep-fried sandwich from New Jersey I'm not allowed to know about-
      Danny: Salad, okay? Just a salad. That's it. There's nothing else in here. Grace has been taking a nutrition class and she is concerned about my cholesterol so I promised her I would eat better. Okay?
      Steve: That's actually incredibly sweet.

    • Steve: What makes you think I won't kill you right here in this restaurant?
      Wo Fat: "The man who strikes first admits that his ideas have given out." Old Chinese proverb.
      Steve: (Has a gun aimed at Wo Fat under the table) "Say hello to my little friend." Old American proverb.

    • Kono: "You don't find Johnny. He finds you."
      Danny: You're gonna quote this schmuck now?
      Kono: I can spoof Tiffany's cell and make it look like she's sending him a text.
      Danny: Lure him here. I like it. But move over please. Because I'm gonna do this. Because it should be very filthy and you're a young lady.

    • Danny: I don't understand why you didn't just give them your files right there.
      Steve: Must you know every detail of my life?
      Danny: Hey, this is the CIA you're dealing with here. They wrote the book on advanced interrogation techniques, which I'm absolutely positive you have sitting on your bedside table right now. Just so you know, I understand, okay? I would not mind a one-on-one session with Jenna Kaye, the thought does stimulate my imagination too.
      Steve: Legally the CIA can only interrogate foreign nationals.
      Danny: Why do you do that? I had my fantasy worked out. You're like a devourer of dreams. You know what I mean. You like eat them. You're like a little Pacman in cargo pants.

  • Notes

    • The title of this episode, "Ne Me'e Laua Na Paio" is Hawaiian for "Heroes and Villains."

    • International Airdates:
      Canada: March 21, 2011 on Global
      United Kingdom: June 5, 2011 on Sky1/Sky1 HD
      Germany: September 22, 2011 on SAT 1
      Sweden: September 28, 2011 on TV4/TV4 HD
      Czech Republic: January 5, 2012 on Prima family
      Slovakia: January 23, 2012 on JOJ
      Finland: August 4, 2012 on Nelonen

    • International Episode Titles:
      Czech Republic: Hrdinové a zlosyni (Heroes and Villains)

  • Allusions