Goof: When Matinsky's license is shown it says he is 5' 11", but when McGarrett informs the crew of the Eternity he says Matinsky is 6'.
(Steve is reaching for the door knob)
Danny: Whoa, whoa.. What the hell are you doing?
Steve: I am trying to open it, that's what doors do.
Danny: First of all you CAN NOT open doors without consent, is that clear?
Danny: May 18th, 1996.
Steve: What is that?
Danny: It's the last time I puked. Don't make me break my streak!
Steve: You will not puke in this car! You will NOT puke in this car! If you're gonna be sick in here, you crack that window. This is a loaner.
Danny: I may, um, have heard a distant cry for help. (Danny is a high voice) "Please help me", coming through the door. Therefore giving us probable cause to the enter the premise.
Steve: And we would be remiss not to render assistance to that call, right? Agreed?
Danny: I agree, yes.
(Steve kicks in the door)
Danny: Whoa, whoa, what the hell are you doing.
Steve: Probable cause, I thought we were doing the thing.
Danny: A thing… I meant that we would get a key from the manager you Neanderthal animal.
(Steve gives a Lei to Danny)
Steve: Put his on.
Danny: Absolutely not.
Steve: Listen, we're going after a dangerous suspect, who may now be aware the police are after him. We don't want to spook him, we want to blend in, put the Lei on.
Danny: Please don't make me wear flowers.
Steve: Danny, we don't have a lot of time.
Danny: I'm going to do it, okay but I'm not going to be happy.
Steve: And take the tie off. No one on a cruise ship wears a tie.
Danny: Oh yes they do all the time so they can hand themselves when they're bored.
Steve: Okay, well put it in your pocket and you can kill yourself later.
Kono: You know, I'm probably biased 'cause I'm local but I can't imagine a honeymoon spot less exotic than a Waikiki hotel...
Kono: This room alone is bigger than my apparment.
Chin: The trunk of my car is bigger than your appartement.
Danny: (about his mother-in-law's visit) The longest and worst 48 hours of my life.
Steve: Hang on, your mother-in-law came all the way from England and stayed for two days.
Danny: No no no, I checked her into the Holiday Inn after two days. It was me or her, babe.
(Talking about the fishing trips Chin took with Steve's dad)
Chin: Took me five minutes to realize it was less about the fishing, more about the drinking.
Steve: Yeah, that was like my dad.
The title of this episode "Palekaiko" is Hawaiian for Paradise.
International Air Dates:
Canada: December 6, 2010 on Global
Australia: April 3, 2011 on Channel Ten
United Kingdom: April 10, 2011 on Sky1/Sky1 HD
Germany: May 22, 2011 on SAT 1
Sweden: July 28, 2011 on TV4/TV4 HD
Slovakia: November 2, 2011 on JOJ
Czech Republic: November 3, 2011 on Prima
Finland: June 9, 2012 on Nelonen
International Episode Titles:
Czech Republic: Zlatokopka (Gold-Digger)