(Chin Ho speaks first in Chinese.)
Chin Ho: Translation: If greed were a fever, all the world would be ill.
Goof: Chin Ho and Fred Grayson get into the back of the squad car at the airport with Chin getting into the backseat from the passenger's side and Grayson from the driver's side. When they get to the hospital, Chin and Grayson somehow managed to switch sides.
The official syndication number for this episode is 7107.
McGarrett: Testing, one, two, three, four .... "If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer."
McGarrett is quoting from Walden, originally published in 1854 and written by Henry David Thoreau (1817-1862). Jack Lord was known to be very fond of poetry and literature so he may have added this line himself.