Luca: The long trip to Judoh was worth it. Perhaps I shall buy myself an umbrella.
Claire: There's always something in one's past that you just can't forget about...no matter how good you are at hiding it. It's still there. Deep inside.
They call it trauma.
Claire: I will never forgive you for that. How dare you look into my heart. So why is it that you don't hate your past, as well?
Kyoko: (sighs) I'll probably have to end up sending a written apology. If this gets me fired, I'm taking him down with me.
Daisuke: A real man never has to rely on a weapon for strength.
J: A man must always strive to remain tough.
This episode gives us a bit more insight into Daisuke and Kyoko's relationship.
On his trip, Daisuke has a conversation with his mother. He tells her that he's ok with with her leaving Shun and him, which took place 18 years ago when Daisuke was 3 and Shun 11. However, Shun has never been able to let go of that pain.