The closed captioning on the DVD will frequently butcher the dialogue, given the sometimes indistinct words and thick accents. We won't go into each incident, but let this be a warning that often times what the captions say aren't always what was actually said.
(Geoffrey just stole money from the post office) Hetty: Children in Need, how could you? Geoffrey: I'm a child, I'm in need. I'm just speeding up the procedure. Hetty: What's your name? Geoffrey: Mickey Mouse.
Hetty: If you don't follow your star, you'll never hit the jackpot.
Throughout the episode, newspapers and people who discuss Hetty's business as an investigator frequently call her an "old age pensioner," despite Hetty's insistince that she gets no government assistance.
During the course of the series, you will find many subtle likenesses between Hetty and actress Patricia Routledge's other famous character Hyacinth Bucket (Bouquet) of Keeping Up Appearances. A good example of this is Hetty's control over the shopping in the supermarket.
This episode aired on PBS as a 2-hour pledge drive special.
Weird, no one has discussed Hetty Wainthropp Investigates yet.
What are your thoughts? Start a conversation!
User Score: 409
User Score: 120
User Score: 102
User Score: 46
User Score: 11
User Score: 5
User Score: 3
User Score: 2
User Score: 2
User Score: 2