In this episode Furillo doesn't seem to understand what a gang member means when the man asks what 'the sugar' is (a reward for doing something, usually sex or drugs). In the pilot, however, Furillo had no problem understanding the very same idiom when Jesus Martinez used it.