When Jill is working out at the YMCA, Tim shows up to play basketball. After he leaves, a man who overheard that Jill likes opera introduces himself as Ian and asks her out, thinking that Tim is her brother! Jill of course, says no and tells him she's married. When she gets home, she is upset and tells Tim that she feels they're drifting apart.
Later, when Ian apologizes, he mentions that he's attracted to her, and she reveals that she's attracted to him. As the YMCA closes and everyone leaves, Jill and Ian kiss! Jill then wakes up.
The next, Jill tells her friend about the dream and then talks to Tim about the problems with their marriage, and they agree to work them out. They then converse the entire night.