On being handed a subpoena by the process server
Meldrick Lewis: What's this? Fan mail from a flounder? Nah…you're too young.
This is a tagline from Rocky & Bullwinkle (1961-1964). It appeared as the lead-in to a commercial break. The complete dialog was this:
Rocky: Look, Bullwinkle, a message in a bottle.
Bullwinkle: Fan mail from some flounder?
Rocky: This is what I really call a message.
Based on the ages of actors Clark Johnson and Bob Lau, Meldrick is right. The process server might be familiar with Rocky & Bullwinkle on reruns or video.