In the scene of "the leap" we can see that both Barney and Ted wear nice black shoes with their suits. However, when they actually jump we clearly see them wearing sneakers, and as soon as they land on the other roof they're wearing nice shoes again.
Lily: Screw the plan. I thought I'd be a famous painter. Marshall thought he'd be an environmental lawyer. Robin thought she'd be a TV reporter. Robin: I am a TV reporter. My show airs every morning at 4:00 AM. Lily: Is that still on? Good for you. Robin: Someone, watch my show! Lily: Barney thought he'd be a violinist. Barney: Lily! Lily: Don't tell me things!
Future Ted: That was the year I got left at the altar. It was the year I got knocked out by a crazed bartender, the year I got fired, the year I got beat up by a goat—a girl goat at that—and damn it if it wasn't the best year of my life. Because if any one of those things hadn't happened, I never would've ended up in what turned out to be the best job I ever had. But more importantly, I wouldn't have met your mother. Because, as you know, she was in that class. Of course, that story is just beginning.
Marshall: (after making the leap) I did it! Lily: Baby you did it! Marshall: I can do anything! Lily: Yes, you can! Marshall: I'm getting a motorcycle! Lily: You absolutely are not!
Lily: (to Ted) Listen to what the world is telling you to do, and take the leap. Marshall: You're right. You're absolutely right. I love you Lily. (runs off to take the roof leap) Lily: Oh, no, a metaphorical leap, not a phorical leap!
Barney: So, what do you think of Robin? Ted: I really need to get to work, so... Barney: Great. Say you and I went suit-shopping, and you happened upon a beautiful suit—a beautiful Canadian suit, double-breasted. You try it on, but it's not exactly the right fit for you. So, you put it back. Then I try it on. I don't really want to take the same suit that you had your eye on, but at the same time, I really like that suit. Ted: Buy the suit, Barney. You clearly care about it. Tell the suit how you feel.
The German episode title is "Der Absprung", and the Italian title is "Il salto", both exact translations. The French title is "Le grand saut", meaning "The Big Leap".
International Airdates: Australia: July 13th, 2009 on Channel 7; Germany: February 20, 2010 on ProSieben; United Kingdom: May 20, 2010 on E4; India: September 27, 2010 on Star World; Czech Republic: December 1, 2010 on Prima COOL
Music: "Prophets" by A.C. Newman; "Murder Train" by the Foreskins
The scene where Ted calls Lily about the goat is similiar to the scene in Ivan Reitman's 1984 film, Ghostbusters, where Venkman first sees Slimer in the hotel and calls Ray about it.
S 7 : Ep 24
Aired 5/14/12
S 7 : Ep 23
Aired 5/14/12
S 7 : Ep 22
Aired 4/30/12
S 7 : Ep 21
Aired 4/16/12
User Score: 3391
User Score: 825
User Score: 423
User Score: 248
User Score: 194
User Score: 180
User Score: 154
User Score: 136
User Score: 132
User Score: 123