Near the end when Layla meets Martin and tells him she is NiteOwl, she produces a large bottle filled with water for his goldfish. As the view goes to a close-up of the fish actually being poured into the bottle, there are only about two inches of water in the bottle. The next shot shows Layla holding up the jar with the fish and it is then full again.
Chance: We've had some horrendous ideas in the past together, but we may have outdone ourselves.
Chance: Problem? What kind of problem?
Winston: You know that thing about there being no camera on the roof?
Winston: There's a a camera on the roof.
Chance: Excuse me?
Winston: And do me a favor, would you?
Chance: What's that?
Winston: Don't get dead.
Chance: I'll do my best.
Martin: You don't seem to get it, okay? This place is like one giant mousetrap, all right? They've got electromagnetic locks on every door, there's, like cameras on every angle.
Martin: What? What?
Chance: You ever considered decaf?
Winston: I think the two of us are going to have to pull an Aunt Linda.
Guerrero: An Aunt Linda?
Winston: Yeah, an Aunt Linda? You know, call in the cavalry?
Guerrero: Calling in the cavalry's an Uncle Dan. Unless increment weather's a factor. Then you call it a Boston Cooler.
Chance: You can do it. Just wind up and do it. Don't think too much.
Martin: Great moments in peer pressure--"Don't think too much."
Chance: You brought a fish?
Martin: Yeah, well, they destroyed her fish tank. she's been with me for over a year. It didn't seem right to just leave her there.
Chance: She has a name, doesn't she?
Martin: What? No! She doesn't have a name. She's a fish. She doesn't... it's Meredith.
Chance: I had a boss like that once.
Martin: Huh, really? You mean, a, uh, "Lock you in a building and try to kill you" kind of boss?
Chance: Well, less the first part, more the second.
Chance: An Aunt Linda.
Winston: Uh-huh. Calling in the cavalry's an Uncle Dan.
Chance: No, no, no, calling in the cavalry's an Aunt Linda. I don't even know who Uncle Dan is. You talk to Guerrero about this?
UK: May 12, 2010 on Syfy
Australia: September 22, 2010 on GO!
Sweden: September 23, 2010 on Kanal 5
Germany: November 8, 2010 on ProSieben
Czech Republic: July 11, 2012 on TV Nova
Slovakia: February 6, 2013 on Dajto