 Lucille Ball |
Lucy McGillicuddy Ricardo |
 Desi Arnaz |
Ricky Ricardo |
 Vivian Vance |
Ethel Mertz |
 William Frawley |
Fred Hobart Mertz |
 Lita Baron |
Renita |
Guest Star |
Alberto Morin |
Carlos Ortega |
Guest Star |
Rita Conde |
Maria Ortega |
Guest Star |
Trivia, Notes, Quotes and Allusions
-
TRIVIA (4)
ADD TRIVIA-
This isn't the only episode where Ricky goofs when translating for Lucy and his Spanish-speaking guests. He gets his translation wires crossed in the fourth season episode, "Lucy's Mother-In-Law."
-
In the scene where Ricky is instructing the band how he wants the music played, you can hear what seems to be a child crying.
-
In the last scene where Lucy runs amok at the Tropicana, she takes a tray from the waiter. The waiter continues to walk off-camera. Why doesn't he react?
-
At one point when Ricky is translating for Lucy and his old friends, he accidentally repeats some words in English that he was supposed to translate to Spanish. It was a goof, and he started laughing, but it was left in since he recovered quickly.
-
-
QUOTES (7)
ADD QUOTES-
Fred" (pretending to be a cabbie) Did you call a cab, lady?
Lucy: Yes, I did.
Fred: I'd have been here sooner, but uh, traffic was again' me.
Renita: Goodbye, Mrs. Mertz.
Lucy: Now cabbie, I want you to take very good care of this little lady. I want you to take her to the Tropicana club.
Fred: Don't you worry, lady. I know a shortcut through, uh, P'iladelp'ia. -
Ethel: ¿Cómo está? (Renita babbles in Spanish) Oui.
-
Lucy: Well, it seems that when this girl, Renita, was a child, she and Ricky used to dance together. She was much younger than he was.
Ethel: Yeah? What happened?
Lucy: So somehow she caught up with him. -
(After Lucy sees Renita)
Lucy: Ricky, I think you're right dear, about not doing that dance.
Ricky: Oh no, honey. I think you're right. I think I oughta do it. As you said, I think it would help the 'good neighbor' policy.
Lucy: Well, that policy just lapsed. -
Ethel: You don't know the steps.
Lucy: Listen - a rhumba is a rhumba. You just wiggle your hips and jump up and down. -
Lucy: Well, it seems that when this girl, Renata, was a child, she and Ricky used to dance together. She was much younger than he was.
Ethel: So what happened?
Lucy -
Carlos: We doughnut.
Lucy: We doughnut? It sounds like someplace in Arkansas.
Carlos: We doughnut speak English.
-
-
NOTES (1)
ADD NOTES-
Songs: "Lady in Red," "Similau"
-
-
ALLUSIONS (0)
ADD ALLUSIONS- ADD ALLUSIONS from this episode.
|
|
-
Lucy on the golf course
11/29/121
-
HELP - Lucy and Ricky's bathroom
08/31/121
-
I Love Lucy Episodes
11/27/117
-
Lucille Ball's 100th Birthday
08/06/111
-
Is this fact or fiction?
08/06/114
-
The Ricardos Dedicate a Statue
S 6 : Ep 26
Aired 5/6/57
-
Lucy Raises Tulips
S 6 : Ep 25
Aired 4/29/57
-
Country Club Dance
S 6 : Ep 24
Aired 4/22/57
-
Building a B.B.Q.
S 6 : Ep 23
Aired 4/8/57
Season 1 Episodes
See All-
Carolee99 USER EDITOR
User Score: 1733
-
jkdowney
User Score: 1380
-
ajtmaestro
User Score: 705
-
dramafreezone
User Score: 686
-
laurameyer
User Score: 426
-
Element-17
User Score: 225
-
boechsner
User Score: 132
-
francklloyd
User Score: 125
-
day-O
User Score: 86
-
jmartin7112000
User Score: 47
