I Love Lucy Forums

CBS (ended 1957)

Watching I Love Lucy in alternative languages

  • Avatar of JonJax

    JonJax

    [1]Jul 3, 2009
    • member since: 02/17/08
    • level: 18
    • rank: Land Shark
    • posts: 156

    I Love Lucy has been overdubbed in many languagues, has anyone ever seen any of the episodes or snippets of I Love Lucy overdubbed in another language?

    Despite its popularity around the world I just don't see how it can be as funny in another language no matter how properly it is translated to include nuances because a great portion of the material can not be translated with the same impact and with equal humour.

    You must be registered and logged in to post a message.