In Treatment

Season 2 Episode 32

April - Week Seven

Aired Monday 9:00 PM May 24, 2009 on HBO



  • Trivia

    • April: (referring to Paul's webpage) Someone wrote a comment. Someone named Sophie. Was she a patient of yours?
      (A few minutes later, Paul gives April a leather flying cap as a parting gift.)
      April: (wearing her leather cap) Oh, my mom's gonna love this. She really rocks the whole Amelia Earhart look.

      Mia Wasikowska, who played Sophie in the show's pilot season, stars in Amelia Earhart's biopic, Amelia in 2009.

  • Quotes

    • April: I'm sorry.
      Paul: No apologies.
      April: Why don't I have to apologize? Is it because I'm sick?
      Paul: Because I'm your therapist.
      April: So what? You're not a human being? Someone calls you a fucking asshole and you don't care?

    • April: (talking about her mom) She used to say 'A mother is only as happy as her least happy child.' Then she would look at Daniel and sigh. And I would think, 'You're staring at the wrong kid, lady.'

    • April: I can't imagine loving anyone ever again. I don't know how I did it once. Looks exhausting.
      Paul: I know what you mean.
      April: I have cancer. What's your excuse?
      Paul: I'm... no longer 23.

    • Paul: When I first met you, you couldn't acknowledge that anything would hurt you.
      April: Now everything hurts me. The rain hurts me. I feel like I have no skin.
      Paul: Well, therapeutically, that's... that's a good thing.

    • April: There used to be this path and it was like... it was steep. It was tiring. But it was, you know, well-lit.
      Paul: And it's not there anymore.
      April: It's completely gone! Did I just make it all up?!
      Paul: No. You just got rerouted. Your life's path has changed without your consent.

  • Notes

    • International Airdates:
      Finland: September 10, 2010 on YLE TV1
      United Kingdom: August 12, 2011 on Sky ATLANTIC/Sky ATLANTIC HD

  • Allusions