Keeping it family friendly
Dub: Maya tells Simone she was on the verge of falling in love with Cole. Simone looks shocked.
Sub: Mako tells Sayuki she was on the verge of giving up her virginity. Sayuki looks shocked.
Dub: After Simone stands up, Zack is stunned at her beauty, and says to himself, amazing, later repeating it to Shingo after she leaves.
Sub: After Sayuki stands up, Takeshi is stunned at Sayuki's chest, and says to himself, bouncy, later repeating it to Shingo after she leaves.