The episode preview was narrated by Miroku and Sango.
When Kagome first starts chasing after Hojo, her shoes are white. Then when she catches up to him, she is wearing her usual brown shoes. It is unlikely that she would have changed them if she was in a hurry to catch Hojo.
Inuyasha: (after Kagome "sits" him) Why does she do this to me?
Kagome: What are you doing here? Inuyasha: You're late, so I came to get you? Isn't it kinda obvious? Come on, let's get going. Kagome: Are you out of your mind? I got an important test tomorrow! Inuyasha: What are you so mad about?
Inuyasha: (in Kagome's world) Everyone is crazy around here!
Miroku: You'd probably rather be alone, I suppose. Sango: Huh? You mean, is that all? Miroku: Huh? Sango: It's just, I've come to know what you're like, I thought after giving me the encouragement, you would try something lecherous!
Little Girl: (sees Inuyasha's ears) Wow! Doggie man, thank-you for saving me.
Kagome: What's wrong with you? Didn't I make it clear that you were to stay home? Inuyasha: Quit nagging. It wasn't my idea. Your mother asked me to come. Kagome: My mom did? Inuyasha: (searches his pockets for Kagome's lunch) You forgot this. Kagome: Oh. This is my lunch. (to herself) He went through all this trouble to bring this to me. (out loud) Hold on, Inuyasha. Why don't we share this? (Kagome opens the box to find that the lunch is half-eaten.) Kagome: Uh, I see you've already shared!
(Kagome's friends ask about Inuyasha and his brother) Kagome: Oh, he's strong all right. Maybe even the stronger of the two. But get the two of them in a room together and let me tell you, the fur starts flying!
Inuyasha: That's a lunch?
Inuyasha: This place is one disaster after another!
Kagome: (to Sota) Can you keep him busy while I study? Sota: (to Inuyasha) You wash my back; I'll wash yours. Kagome: Now, then. Inuyasha: (runs into Kagome's room naked) Yeeeoooww! It's boiling! What are you trying to do to me? Kagome: Aaahhh! Sota: Come on! You have to rinse off the suds. Inuyasha: I'm not going back in there! Kagome: (throws stuff at Inuyasha) Get out! Get out of here!
(Inuyasha peeks around Kagome's arms, over her head and shoulders while she is trying to study for the test) Kagome: Hm-m-m. Oh yeah, this is helping my concentration. SIT, BOY!
Inuyasha: (referring to the TV) This is the strangest box I've ever seen!
Inuyasha: (screams in pain) What was that? My tongue's on fire! Mrs. Higurashi: I've made some curry, but I think I've made it too spicy. Kagome: That's surprising coming from a guy who blows off a gaping hole in his gut!
This episode was published in the Inuyasha Ani-Manga Volume 28.
This episode is based on the events from chapter 224 in volume 23 of the manga.
Japanese episode title: 現代と戦国のはざま Romaji episode title: Gendai to Sengoku no Hazama Translated episode title: Interval between the Warring States and Modern Times
This episode first aired in Japan on August 12th,2002.
First aired on YTV (in Canada) March 18, 2005.
S 8 : Ep 26
Aired 3/29/10
S 8 : Ep 25
Aired 3/22/10
S 8 : Ep 24
Aired 3/15/10
S 8 : Ep 23
Aired 3/8/10
User Score: 3744
User Score: 1607
User Score: 1169
User Score: 1587
User Score: 586
User Score: 540
User Score: 352
User Score: 168
User Score: 162
User Score: 112