Goof: At the title screen, Richard Cox pronounced Kageromaru Ka-gay-ro-ma-roo (which is actually the correct Japanese pronunciation). But after that point, everyone pronounces it as Ka-ger-row-ma-roo.
Koga: (about Inuyasha) Kagome, you're my woman now and I hate leaving your safety in the hands of that incompetent dog-face.
Kagome: Now, turn over and let me dress your wounds.
Inuyasha (about Koga): I'll pass. Anyway, what do you think you're doing flattering him with all that sweet talk and even flirtin' with him? Don't deny it, I heard ya. It was so disgusting, I couldn't even bear to watch.
Inuyasha: (after Kagome "sits" him) You let Koga get away, again.
Kagome: You're just too banged up, I tell you.
Inuyasha: Do you honestly think that mangy wolf could defeat me?
Ginta: (to Koga) Did you find Naraku?
Hakkaku: Yeah, how come you came back?
Ginta: Don't tell me you ran away!
Inuyasha: (after Inuyasha uses his sword above Miroku) Miroku, you all right?
Miroku: Yeah. Your sword scared me more than anything.
Inuyasha: Then pull up the covers and don't watch this part.
(Inuyasha swings at Kageromaru, and misses, plummeting into Koga, sending them both spiraling into a tree)
Koga: (to Inuyasha) That was just great dog-boy! You gonna die this time around?
Koga: Ha! Shame on you mutt-face! That lame excuse for a demon should be easy prey!
Inuyasha: (grunts, then hits Juromaru) Get off me!
Inuyasha: (to Koga) Who are you to criticize? I dont see Kageromaru lying face-down!
Sango: (about Koga) He sure is cocky for a guy who just ran away from battle.
Miroku: (about Koga) Oh-kay, now he's DEFINITELY not going to wanna leave.
Kageromaru: Words are your only true weapon.
Koga: I'll call ya on that one, after I twist your head off.
Kagome: (to Inuyasha & Koga) Knock it off, you two!
Koga: (about the Tesusaiga) Nothing's sacred to you when you're swingin' that thing around!
Inuyasha: I don't like this Juromaru. He makes my skin crawl!
Inuyasha: Listen, if you get in my way again, next time I really will kill you.
Koga: I'd like to see you try it, you lame excuse for a half-dog!
Kagome: Inuyasha, sit!
Inuyasha: It's over despite someone getting in my way.
(Koga punches Inuyasha on the head)
Koga: You fiend! Were you actually gonna kill me, too?
(Inuyasha ignores him and sheaths Tetsusaiga)
Koga: That's good enough answer for me.
Inuyasha: There you go.
Koga: I'm gonna WASTE you!
Kageromaru: Thanks for the meal. Your innards were simply delicious.
This episode is based on the events from chapters 163-168 in volume 17 and 169-most of 170 in volume 18 of the manga.
Japanese episode title: 獣郎丸と影郎丸
Romaji episode title: Jūrōmaru to Kagerōmaru
Translated episode title: Juromaru and Kageromaru
This episode first aired in Japan on October 15, 2001