Maya: (to her parents) Oh, God, you are so alike.
Jack: Yeah, we both spend my money.
Eve: And we each took a bath with my sister, only I was three at the time.
The German episode title is "Ein Teufelsweib", meaning "She-Devil".
This episode, as well as others, tells of Nina's true name, Claire Noodleman.
The working title for this show was simply "Maya's Mom."