I don't know the original, and I don't care.
I was pessimistic about this show after the first reviews I read but...
I still gave it a chance and after those few episodes I must admit I like it,
The pictures are nice, the stories and the actors are okay.
Don't expect more than it is, its a fine TV-show, just enjoy it.