Mike Judge |
Voice of Hank Hill, Boomhauer |
Kathy Najimy |
Voice of Peggy Hill |
Pamela Adlon |
Voice of Bobby Hill |
Brittany Murphy |
Voice of Luanne Platter |
Johnny Hardwick |
Voice of Dale Gribble |
Stephen Root |
Voice of Bill Dauterive |
Phil LaMarr |
|
Guest Star |
Ashley Gardner |
Voice of Nancy Hicks Gribble |
Recurring Role |
Jonathan Joss |
Voice of John Redcorn |
Recurring Role |
Hank: (regarding the restaurant) Guess who I got to come with us?
Peggy: Nancy and Dale.
Hank: Oh, well I guess Nancy already told you.
Peggy: Hank! I was joking!
Dale: I just wanted to apologize for beating you up last night.
John Redcorn: You didn't beat me up. You hit me with a lamp.
Dale: I was at John... uhh, at the gun club, playing Russian Roulette.
Nancy: Awww, did you win?
Dale: You're not really familiar with the game, are you?
Dale: Boy, if they gave an Olympic medal in sexual gymnastics, I would've taken home the silver last night.
Bill: I thought you were withholding intimacy to preserve your life-force.
Dale: I was, but then Hank had to go draggin' me and the old lady to some Italian Romanceria. Next thing you know, we're on our second honeymoon. Only this time, no cruise ship and I only vomited once.
(Nancy overhears)
Dale: I think I finally got to the point where I actually love her more than my mother.
Dale: (to Nancy) Are you sure you're not an alien? 'Cause you just abducted my heart!
Peggy: Nancy, now you know my position on monogamy... I am in favor of it.
Peggy: (To Hank, concerning Nancy & Dale)You know she only sleeps with him on his birthday and Christmas. That's why she always gets depressed around the holidays.
Dale:(Speaking to Hank about Nancy) Boy, her 'can' looks so sexy when she's walking away, it's almost a shame she's gonna turn around and come back.
Nancy: (to Dale) Oh! I forgot you have brown eyes. They're so cute, and close together.
Hank: (Speaking of Dale) He thought that we wanted to 'swing'.
Peggy: What? You get Nancy and I get Dale? Who's the clear winner there? Dale!
Tagline: "Love train! Woo-woo!" - Dale
This is a major turning point in the series' run in that Nancy breaks up with John Redcorn. Dale is still in the dark about their relationship, which would provide fodder for future episodes.
The episode title Nancy Boys alludes to the old euphemistic term for effeminate or gay men chiefly in the U.K. although usage may persist today as roughly equal to the terms "sissy" or "metro sexual" in some circles. The John Redcorn - Nancy - Dale triangle becomes disrupted in this episode with Dale secretly receiving therapy from John Redcorn in his trailer while Nancy gets stood up. Nancy then nearly walks in on them as Dale quickly puts his shirt back on. At the end Dale wonders aloud to Nancy if John Redcorn might be gay.
|
|
S 14 : Ep 4
Aired 5/7/10
S 14 : Ep 3
Aired 5/6/10
S 14 : Ep 2
Aired 5/5/10
S 14 : Ep 1
Aired 5/4/10
User Score: 1008
User Score: 2563
User Score: 2072
User Score: 1603
User Score: 627
User Score: 462
User Score: 420
User Score: 393
User Score: 169
User Score: 138