Trivia: Despite all of the unearthly foes he's faced, Kolchak admits in one of his voiceovers that the one thing he fears more than anything is a dentist appointment.
Kolchak: I'd lived in the city a long time, but I'd never been to the Chicago Botanical Gardens. Maybe it was my hay fever or maybe a premonition of boredom that kept me away. Whatever it was, the subject of plant life was now beginning to take on a strong and macabre interest.
Kolchak: How could it possibly happen? Well, they say that the mystics of India, while in a trance, can grow back severed fingers and move boulders with the power of their mind. It's documented. Somehow, Paul Langois, in his special dream state, did even more than that. He created a palpable horror.
Pepe LaRue: Did I come to Chicago in '38 to uh...dance on the street? No. I came to get into organized crime. Kolchak: Were you successful? Pepe LaRue: No, I didn't make the height requirement. But I learned some things from those guys. Like, don't give information to somebody who might really have dark blue underwear and a badge.
Kolchak: The chef was put on a level with Debussy and Gaugain, but now he'd been murdered, and he looked just as dead as any short-order cook in any greasy spoon.
Carl: (opening narration) Maybe you have to brush with death before you can really reflect on life - on the people and times that really meant something to you, like childhood, dreams of sailing on silver seas and wooden shoes, visions of sugar plums dancing. Silver seas, sugar plums. The visions, the nightmares of a child are perhaps the most frightening and horrifying. Some people who were in Chicago during the first stifling hot weeks of July would say that were so...if they were still alive.
Siska: Kolchak, you're really starting to...BUG me!
(seeing a typical Carl poorly-shot photo of the monster) Vincenzo: What is that, Salvador Dali's bar mitzhvah?
Vincenzo: You should have been there, Carl. My speech got a standing ovation... Kolchak: You cut it short, didn't you?
Kolchak: What happened to "I'm okay, you're okay"? Siska: Well, to tell you the truth, you're not okay. The people in group therapy didn't tell me I was ever going to meet somebody as un-okay as you are.
Guest star Keenan Wynn who played Captain Joe "Mad Dog" Siska would later appear as the same character in the episode "Demon In Lace."
The creature's name is "Peremalfait". In French "Pere" means Father. "Malfait" means "evil-doer." The literal translation is "Father Evil-Doer." The Cajun French equivalent to the American "Bogey-Man."
The script identifes the creature's name as "Peremalfait" but some newspaper TV listings at the time spelled it "Pelemafait." It's hard to tell but it seems like everyone pronounces it like the latter spelling (with no "r").
Debussy and Gauguin Carl compares the chef of French restaurant Chez Voltaire to these two men. Claude Achille Debussy was a French impressionist composer who lived in the nineteenth and very early twentieth centuries; Eugène Henri Paul Gauguin (usually just Paul Gauguin) was a French post-impressionist painter who lived mostly in the nineteenth century. Both men were French, both men were, and still are, regarded as leading lights in their respective fields.
S 1 : Ep 20
Aired 3/28/75
S 1 : Ep 19
Aired 3/14/75 (50:16)
S 1 : Ep 18
Aired 3/7/75 (50:12)
S 1 : Ep 17
Aired 2/14/75 (50:11)
User Score: 726
User Score: 171
User Score: 49
User Score: 46
User Score: 27
User Score: 7
User Score: 6
User Score: 6
User Score: 5
User Score: 5