(Brooks and Devlin search a municipal rubbish site.)
DS Devlin: Are you sure this is the right spot?
DS Brooks: Valerie Hale's flat was on collection route number 32, and the foreman reckons this is where the 32 lorry dumps his stuff, so stop moaning and keep looking.
DS Devlin: 'What did you do today, Matt?' 'Oh, you know, the usual — poked through 17 rat-infested flea-ridden skips in a rubbish dump.'
DS Brooks: You know what you need, son? A bit of PMA — Positive Mental Attitude. You'd be surprised what people chuck out. That sofa bed in my spare room, for instance.
DS Devlin: No. I've slept in that. You said that was from IKEA!
DS Brooks: Well it was, originally, wasn't it?
DS Devlin: I don't believe it.