(After Lightman has helped Ava escape from juvie.) Foster: You could be charged with aiding and abetting. Or kidnapping. Lightman: Yeah. Well, I've been charged with worse.
Dr. Burns: I'm a psychologist. My conversations with the kids are confidential. It's important that they trust me. Cal: Ethics. That's always so inconvenient.
Ria: Lightman means well, but he's slightly insane. Ava: Yeah, I noticed.
Ava: Me and Tyrel weren't doing anything wrong. Cal: Yeah, well, you weren't doing anything right, either, were you?
Ria: (to Cal) Look, Ava's a liar, and a manipulator, and she works every angle she can. It doesn't matter who she hurts. Actually, she's kind of just like you.
Cal: Look, you'll get your license when you're good and ready. Emily: But I've been 16 for months. Cal: Which is my point exactly.
Ava: What's with the old white guy? Cal: I'm your sisters boss. Ava: The lie guy? Cal: Yep.
Loker: I mean, all day not one of you thought to say, hey, let's just call Eli and tell him why nobody's in the office. Foster: Loker, a girl was murdered. Loker: Well, that's exactly my point. It's a scary world. Bad things happen. I worry. And apparently you have a sister. Ria: Half-sister.
Cal: You got the hots for Foster? Dr. Burns: I cared about Marly and I wanted to help her. Cal: Now, tell the truth Burnsy. I mean, assuming that you're not the father, I can put in a good word for you with Foster. Dr. Burns: You're kind of a jerk. Cal: Yeah, I have been told that.
Cal: (to Ava) You know, you remind me of your sister 2 years ago. A completely open book, but trying desperately to be inscrutable.
Ava: (to Cal) You're super sexy. You want to make out? Cal: Absolutely. Climb on board. Gillian: (to Dr. Burns) She's testing him. Dr. Burns: Ya think? Gillian: Sorry... I'll hold the condescension.
Ria: (about Ava) I'm petitioning for custody. Cal: Well, once again you're fired. Ria: You can't just always threaten to fire people all the time! Cal: Yeah, I can actually. Especially when they prove to be complete idiots.
(A group of people has just broken into to Foster's house and attacked her and Ava.) Cal: Where the bloody hell are the cops, then? Gillian: No, they're just gonna take Ava back to juvie and then they'll arrest you for taking her from there. We can take care of this on our own. Cal: Well, yeah, but... Well, you're supposed to be the sensible one, you know? Gillian: Yeah, and you're supposed to take unnecessary risks. Cal: Not when it comes to you.
Ria: 20 buck says those cops are here for Ava. Cal: Ah, sisterly love. Ria: Half sister. The degenerate paternal half.
Cal: (to Ria) Grow a pair. Deputy Warden: Excuse me? Cal: I was just telling her to grow a pair, you know... of testicles. Metaphorically speaking, you know, cause you're stonewalling.
International Episode Titles:
Czech Republic: Mladí delikventi (Young Delinquents)
Featured Music:
"First Light" by Matt Pond PA
Original International Air Dates:
Canada: July 19, 2010 on Global
United Kingdom: July 22, 2010 on Sky One
Australia: July 28, 2010 on Channel Ten
Latin America: August 16, 2010 on FOX
Finland: October 1, 2010 on MTV3
India: November 24, 2010 on Star World
Germany: January 19, 2011 on Vox
Slovakia: March 17, 2011 on JOJ
Czech Republic: August 22, 2011 on Prima
S 3 : Ep 13
Aired 1/31/11 (44:05)
S 3 : Ep 12
Aired 1/24/11 (43:32)
S 3 : Ep 11
Aired 1/17/11 (44:03)
S 3 : Ep 10
Aired 1/10/11 (44:00)
User Score: 630
User Score: 203
User Score: 193
User Score: 185
User Score: 167
User Score: 71
User Score: 62
User Score: 59
User Score: 54
User Score: 49