Season 1 Episode 3

Let Her Go

Aired Wednesday 10:00 PM Oct 10, 2007 on NBC



  • Trivia

    • When detective Crews pulls over his ex-wife and her new husband neither his new police car or their Mercedes have front license plates.

    • Peter Stylman's bandage is on the right side of his forehead when Crews and Reese come to arrest him during the wife's wake. After the camera panned away and returned, the bandage was shown to be on the left side of his forehead. The camera panned away and returned one more time and the bandage was back on the right side.

    • The fruit in this episode is a chocolate covered green apple.

    • The licence plate on Charlie Crews' new car reads "2QRI455".

    • Peter Stylman's bandage is falling off, sloppily tacked back in place and then resecured perfectly at the end of the scene (after he stands and declares that he will fight for his kids).

    • After arresting Manny in the van, watch Charlie as he fades out. He lowers his gun at the end of the scene. The fade out was a little too slow!

  • Quotes

    • Crews: I think I might go into space.
      Reese: Space?
      Crews: Yeah, you can pay the Russians to take you up there now.
      Reese: So after spending 12 years in a box down here, you're gonna pay the Russians to put you in a box up there.

    • Crews: Does it have GPS?
      Maldito: You don't want that. The man track you like a dog with GPS.
      Employee: Like a dog.
      Crews: Yeah. Yeah, you're right. I don't want that. Man'll track me with that.
      Reese: Crews, you are the man.
      Crews: Oh, yes. Yeah, right. I am the man.

    • Jennifer Conover: What do you want Charlie?
      Charlie Crews: I want to be the unwobbling pivot at the center of an ever-revolving universe. I want to be still.

    • Crews: Look, I admire a question answered with a question I do because there is no answers only questions. But, I'd like you to try really hard to give us an answer anyway.

    • (In reference to uncooperative witness)
      Crews: We have to use his strength against him.
      Reese: Whats his strength?
      Crews: His Weakness.
      Reese: His strength is his weakness?
      Crews: Yeah, its like the one hand clap.
      Reese: Are you really Zen?
      Crews: Zen-"ish".

    • Crews: No one's ever been killed by a coyote.

  • Notes

    • International Episode Titles:
      Czech Republic: Pro klid v duši (For Peace In Soul)

    • Original International Air Dates:
      Denmark: May 15, 2008 on TV3+
      Israel: May 19, 2008 on YES Stars 2
      Sweden: May 20, 2008 on TV3
      Belgium: September 14, 2008 on VT4
      United Kingdom: November 6, 2008 on ITV3
      Finland: January 19, 2009 on MTV3
      Poland: January 23, 2009 on TVP2
      Czech Republic: September 29, 2009 on Prima
      Slovakia: February 4, 2010 on JOJ

    • Music in this episode:
      "Mr. Fate" by Benjamin Diamond
      "Here We Kum" by Molotov
      "Polaris" by Bostich

    • Editing Error: During the arrest sequence of the husband, the shot is mirrored in one of his reaction scenes in order for him to face Det. Reese. However, his bandage appears on the wrong side.

    • Editing Error: During the chase scene, Crews has his gun drawn. Later, he holsters his weapon but in the next cut it shows up in his hand again.

  • Allusions

    • Reese: Yeah, I get the Discovery channel too.
      Crews: Did you see that show about crabbing? Now that's a dangerous job.

      Crews is referring to the documentary style show Deadliest Catch on the Discovery Channel, in which they fish for the King Crab in the Alaskan Sea.