I loved "The Space Primevals" because of the friendship that finally developed between Don and Dr. Smith. But I hadn't seen the episode in decades until I watched the DVD. I have a slightly different perspective of the cave scene now.
The two men, who are very close to dying, probably want to put their affairs in order and they realize that one thing they should do is apologize to each other. And the lack of oxygen was affecting them also.