Lost

Season 3 Episode 9

Stranger in a Strange Land

8
Aired Sunday 9:00 PM Feb 21, 2007 on ABC

Trivia

FILTER BY TYPE

  • Trivia

    • Goof: Jack's tattoo does not literally translate as: "He walks amongst us, but he is not one of us". This was created by the writers. It translates correctly in Chinese as: "Eagles high up, cleaving the space" - a verse taken from a famous poem called Ch'ang-sha by former Chinese Chairman Mao Tse-tung (Zhedong).

      Nevertheless, the poem itself has a much deeper meaning as we can see in the end of the second stanza when the poet asks: "Who masters fate's rise and descent?" - which might have influenced the writers' translation.

Saturday
No results found.
Sunday
No results found.
Monday
No results found.
More
Less