MacGyver: Jack Dalton never believed that anyone or anything could put him him away. There wasn't a situation he couldn't cheat his way out of. He always had a plan, until now.
Jack: That's the guy who tried to kill us.
MacGyver: Jack, everybody's trying to kill us.
MacGyver: I think it's working.
Shadow: What if it doesn't hold?
MacGyver: Then we go to Plan B.
Jack: What's Plan B?
MacGyver: Let's see how Plan A goes first.
Jack: You know, being dead made me realize something.
MacGyver: Jack, you were only in the coffin for half an hour.
MacGyver: All right, Jack, let's have it! Who have you cheated, swindled, or robbed this time?
Jack: I only met her once, at a library.
MacGyver: What'd she look like?
Jack: A librarian.
Jack: Let me handle this. I've got this spy talk thing down to a science.
(Jack and MacGyver walk over to Messenger)
Jack: (to messenger) Do you have my package here?
Messenger: Yes, I have your package here.
(Messenger hands over package and hastily leaves)
MacGyver: That's it, that's spy talk? Some science.
MacGyver: This is crazy! We're both wanted for murder! The CIA think we killed Light, the police think we killed Light.
Jack: Police, CIA—how about the FBI? Let's go for the hat trick.
Though credited, Dana Elcar does not appear in this episode.
The German episode title is "Der Spion aus dem Sarg", meaning "The Spy from the Coffin". The Finnish episode title is "Me Vakoojat", meaning "We Spy". The French episode title is "Dalton l'espion", meaning "Dalton the Spy". The Italian episode title is "Dalton, il resuscitato", meaning "Dalton, the Resurrected".